Uwaga:
W przypadku składania zamówienia z płatnością rozłożoną na raty należy:
- Dodać produkt do koszyka i przy wyborze metody płatności zaznaczyć opcję "Raty 0%"
- W oknie "Informacje dodatkowe" podać optymalny harmonogram spłat rat. Informację z harmonogramem spłat i z numerem zamówienia można ewentualnie wysłać na adres e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Faktura (na całą kwotę, z wyszczególnionym harmonogramem spłat) wystawiana jest w dniu realizacji zamówienia.
Jesteśmy do Państwa dyspozycji pod numerem telefonu (91) 432-54-07 lub pod adresem e-mail:Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Zestaw zawiera:
Program SDL Trados Studio 2017 Freelance Plus (z możliwością aktywacji na dwóch komputerach)
Program SDL MultiTerm 2017 Desktop
Program Real WordCount 1.0 - konwerter analizy SDL Trados Studio (w wersji zaawansowanej)
Słownik POLENG (grupa PWN) w formacie SDL MultiTerm
Multimedialną instrukcję obsługi programów SDL Trados Studio i SDL MultiTerm
(kilkadziesiąt materiałów filmowych)
Podręcznik "SDL Trados Studio2017. Instalacja, konfiguracja i rozpoczęcie pracy" (110 stron, format A4, w wersji drukowanej lub elektronicznej)
Pamięci tłumaczeń utworzone z dokumentów Komisji Europejskiej (dowolne kombinacje utworzone z języków krajów Unii Europejskiej. Każda para językowa zawiera około 2 mln jednostek)
Słowniki AutoSuggest utworzone z dokumentów Komisji Europejskiej (dowolne kombinacje utworzone z języków krajów Unii Europejskiej. Każda para językowa zawiera około 2 mln jednostek)
Słowniki MultiTerm Inter-Active Terminology for Europe (dowolne kombinacje utworzone z języków krajów Unii Europejskiej. Każda para językowa zawiera około 50 tys. terminów)
Słowniki MultiTerm terminologii Microsoft (dowolne kombinacje językowe. Każda para językowa zawiera około 20 tys. terminów)
Bezpłatne i bezterminowe konsultacje związane z obsługą programów SDL Trados Studio 2015 i SDL MultiTerm (mailowo, telefonicznie lub w formie zdalnej sesji)
Bezpłatną i bezterminową pomoc techniczną oraz wsparcie merytoryczne
SDL Trados Studio 2017 Freelance to pakiet systemu wspomagania tłumaczeń firmy SDL przeznaczony dla tłumaczy indywidualnych. Oprogramowanie pozwala na tłumaczenie plików w wielu formatach. Tłumacz tworzy pamięci tłumaczeń
i wypełnia je podczas tłumaczenia dokumentów. W miarę zapełniania pamięci tłumaczeń program coraz intensywniej wspomaga proces tłumaczenia poprzez "podpowiadanie" tłumaczeń tych samych lub podobnych jednostek (zdań). Tłumacz może korzystać również z gotowych baz pamięci dostarczanych np. przez zleceniodawcę lub samodzielnie przygotować bazy ze swoich tłumaczeń, korzystając z narzędzia Align Documents. Dzięki niemu tłumacz rozpoczynający pracę z SDL Trados Studio może wykorzystać swoje dotychczasowe tłumaczenia, wypełnić nimi pamięć tłumaczeń
i korzystać z nich podczas pracy nad nowymi dokumentami.
Program oferuje także bogaty wachlarz funkcji zarządzania terminologią ponieważ wraz z nim dostarczany jest Multiterm Desktop - aplikacja służąca do zarządzania terminologią (słownikami i glosariuszami), wspomagając proces tłumaczenia na poziomie pojedynczych terminów. Trados Studio współpracuje również ze słownikami AutoSuggest™.
Wersja Freelance ogranicza możliwości tłumaczenia do maksymalnie pięciu języków, które wybiera się podczas instalacji oprogramowania. Spośród tych pięciu języków można tworzyć dowolne pary. Jeżeli zachodzi potrzeba dodania lub zmiany istniejącego języka, niezbędna jest ponowna instalacja programu i wybór nowych języków. Program umożliwia pracę w niedomenowych sieciach komputerowych - nie działa w sieciach domenowych zwykle używanych w przedsiębiorstwach.
Oprogramowanie jest w wersji do pobrania: Nabywca licencji otrzymuje konto w Centrum obsługi klienta firmy SDL, z którego może pobrać najnowsze wersje instalacyjne oprogramowania oraz kod aktywacyjny. Licencje i konto w serwisie SDL są przypisane do osoby. Nie ma możliwości transferu ani odsprzedaży konta i licencji. Zamawiający nie otrzymuje nośników CD.
Wymagania systemowe
