Wymagany sprzęt

Do zainstalowania i używania programów SDL Trados Studio 2019 i SDL MultiTerm 2019 wymagane są następujące elementy:

Komputer z systemem operacyjnym MS Windows (7, 8, 10)

Procesor 1 GHz lub szybszy, 32- lub 64-bitowy

Minimum 8 GB pamięci RAM

Monitor o rozdzielczość ekranu co najmniej 1280 x 1024 pikseli

Minimum 8 GB wolnego miejsca na dysku twardym

Aby zwiększyć komfort i wydajność pracy, szczególnie gdy używane są duże pamięci tłumaczeń i bazy MultiTerm, należy użyć następującej konfiguracji:

Procesor 3 GHz lub szybszy, korzystający z technologii Dual lub Multi Core

16 GB pamięci RAM

Dysk SSD

Monitor o rozdzielczości większej niż 1280 x 1024

Zgodność z systemami operacyjnymi

Programy są zgodne z następującymi systemami operacyjnymi:

Windows 7

Windows 8

Windows 10

Windows 2008 Server

Windows 2012 Server

Obsługiwane są zarówno systemy 32- i 64-bitowe. Systemy operacyjne Windows 2000, Windows NT, Windows 98, Windows XP, Windows Vista i Windows 2003 nie są obsługiwane.

Zgodność z aplikacjami

SDL Trados Studio 2019 i SDL MultiTerm 2019 są w pełni zgodne zformatami plików Microsoft Office 2000-2003 i 2007-2016. Do podglądu tłumaczonych plików wymagana jest pakiet MS Office w wersji 2007, 2010, 2013 lub 2016. Do przetwarzania plików RTF i PDF wymagany jest MS Word w wersji 2003 lub nowszej.

Uwaga:

Oprogramowanie SDL Trados Studio nie jest bezpośrednio obsługiwane na komputerach z zainstalowanym systemem operacyjnym OS X, istnieją jednak dwa rozwiązania, które pozwolą uruchomić SDL Trados Studio na komputerze Apple Mac. Warunkiem jest jednak zainstalowanie na nim systemu operacyjnego Microsoft Windows. Szczegóły opisane są na stronie producenta (link)

Optymalnym, sprawdzonym przez nas rozwiązaniem, umożliwiającymuruchamianie aplikacji Windows na komputerze Mac jest zakup programu Parallels Desktop.