Zestaw zawiera:

Program Trados Studio 2022 Freelance / Freelance Plus.

Program MultiTerm 2022 Desktop.

Program Real WordCount 1.0 - konwerter analizy SDL Trados Studio (w wersji zaawansowanej).

Dostęp do kursów wideo z obsługi oprogramowania (w polskiej wersji językowej).

Podręcznik Trados Studio. Instalacja, konfiguracja i rozpoczęcie pracy (110 stron, format A4, w wersji drukowanej lub elektronicznej).

Pamięci tłumaczeń utworzone z dokumentów Komisji Europejskiej (dowolne kombinacje utworzone z języków krajów Unii Europejskiej. Każda para językowa zawiera około 2 mln jednostek).

Słowniki AutoSuggest utworzone z dokumentów Komisji Europejskiej (dowolne kombinacje utworzone z języków krajów Unii Europejskiej. Każda para językowa zawiera około 2 mln jednostek).

Słowniki MultiTerm Inter-Active Terminology for Europe (dowolne kombinacje  utworzone z języków krajów Unii Europejskiej. Każda para językowa zawiera około 50 tys. terminów).

Słowniki MultiTerm terminologii Microsoft (dowolne kombinacje językowe. Każda para językowa zawiera około 20 tys. terminów).

Bezterminowe konsultacje związane z obsługą programów Trados Studio i MultiTerm (mailowo, telefonicznie lub w formie zdalnych sesji).

Bezterminową pomoc techniczną.

 Wsparcie merytoryczne.

Trados Studio 2022 Freelance to najnowszy pakiet systemu wspomagania tłumaczeń firmy SDL przeznaczony dla tłumaczy indywidualnych. Oprogramowanie pozwala na tłumaczenie plików w kilkudziesięciu formatach. Użytkownik tworzy pamięci tłumaczeń i wypełnia je podczas tłumaczenia dokumentów. W miarę zapełniania pamięci tłumaczeń program coraz intensywniej wspomaga proces tłumaczenia poprzez "podpowiadanie" tłumaczeń tych samych lub podobnych jednostek (zdań). Użytkownik może korzystać również z gotowych baz pamięci dostarczanych np. przez zleceniodawcę, samodzielnie przygotować bazy ze swoich tłumaczeń, korzystając z narzędzia Align Documents lub skorzystać z w opcji tłumaczenia maszynowego Language Weaver (bezpłatnej) lub DeepL.

Program oferuje także bogaty wachlarz funkcji zarządzania terminologią ponieważ wraz z nim dostarczany jest Multiterm Desktop - aplikacja służąca do zarządzania terminologią (słownikami i glosariuszami), wspomagając proces tłumaczenia na poziomie pojedynczych terminów. Trados Studio współpracuje również ze słownikami AutoSuggest™.

Program umożliwia pracę w niedomenowych sieciach komputerowych i nie uruchomi się w sieciach domenowych (firmowych), zwykle używanych w przedsiębiorstwach.

Oprogramowanie występuje w wersji do pobrania. Nabywca licencji otrzymuje konto w Centrum obsługi klienta, z którego może pobrać najnowsze wersje instalacyjne oprogramowania oraz kod aktywacyjny. Licencje i konto w serwisie producenta są przypisane do osoby. Nie ma możliwości transferu ani odsprzedaży konta i licencji. Zamawiający nie otrzymuje nośników CD.

Wymagania systemowe